Datenschutzerklärung

Hier erklären wir ausführlich, welche Daten beim Besuch von Dragolago und bei der freiwilligen Nutzung der Rangliste verarbeitet werden. Das Spiel kann ohne Eintrag in die Rangliste gespielt werden.

1. Verantwortliche Person

Daniel Janneck
Altenwoogstrasse 39, 67655 Kaiserslautern
E-Mail: feedback@dragolago.de

So können Sie uns auch wegen Fragen zum Datenschutz oder wegen der Löschung eines Ranglisteneintrags kontaktieren.

2. Aufruf der Website und Serverprotokolle

Damit die Website und ihre Dateien ausgeliefert werden können, verarbeitet der Webserver technisch erforderliche Verbindungsdaten. Die vorhandenen Nginx-Zugriffsprotokolle enthalten insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragte Adresse, HTTP-Statuscode, Referrer und Angaben zum Browser (User-Agent). Auch Aufrufe der Ranglisten-API können im Zugriffsprotokoll erscheinen. Diese Daten werden zur Bereitstellung der Website, zur Fehlersuche und zum Schutz vor Missbrauch verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren Betrieb der Website.

Die Zugriffsprotokolle werden regelmäßig gelöscht. Hosting-Anbieter: INWX GmbH. Prinzessinnenstr. 30 10969 Berlin Deutschland.

3. Spielstand im Browser

Dragolago speichert den Spielfortschritt auf dem verwendeten Gerät im lokalen Browserspeicher (localStorage). Dazu gehören insbesondere abgeschlossene und freigeschaltete Länder, beste Sterne und Punkte je Land, Highscore, die Lerndaten für die Lernübersicht (siehe Abschnitt 4) und Einstellungen wie Begleiter, Lehrkraft, Vorlesen oder Pausen-Erinnerung. Diese Daten bleiben auf diesem Gerät, solange sie dort nicht gelöscht werden. Sie können durch Löschen der Website-Daten im Browser entfernt werden. Die lokale Speicherung ermöglicht es, das Spiel bei einem späteren Besuch fortzusetzen. Die Rangliste ist freiwillig; ohne einen ausdrücklichen Eintrag werden die genannten Spielstandwerte nicht an die Ranglisten-API übermittelt.

Für die Speicherung und das Auslesen von Informationen auf dem Endgerät können neben der DSGVO besondere Regeln gelten. Die lokale Spielstandspeicherung ist für die von Ihnen gewünschte Fortsetzungsfunktion vorgesehen.

4. Lerndaten und Lernübersicht

Damit Eltern im Elternbereich sehen können, was schon gut klappt und was noch geübt wird, zählt Dragolago beim Spielen mit, wie viele Aufgaben richtig und wie viele falsch beantwortet wurden. Gespeichert wird dabei nur eine Zählung je Fach (z. B. Mathe oder Länderfragen), Klassenstufe und Aufgabentyp (z. B. „Plus“) sowie das Datum der letzten Änderung. Einzelne Antworten, Eingaben, Bearbeitungszeiten oder Namen werden nicht gespeichert.

Diese Lerndaten werden im lokalen Browserspeicher (localStorage) des verwendeten Geräts abgelegt. Ohne einen freiwilligen Ranglisteneintrag werden sie nicht an unseren Server übertragen, nicht in unserer Datenbank gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keine Werbung.

Die Lerndaten werden nur auf dem Gerät selbst genutzt: für die Lernübersicht im Elternbereich und dafür, dass Aufgabentypen mit einer niedrigeren Erfolgsquote im Spiel etwas häufiger vorkommen. Wird Dragolago auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser geöffnet, sind dort keine Lerndaten vorhanden.

Die Lernübersicht kann im Elternbereich jederzeit über „Lernübersicht zurücksetzen“ gelöscht werden; der Reisefortschritt bleibt dabei erhalten. Alternativ werden alle Daten von Dragolago durch das Löschen der Website-Daten im Browser entfernt.

Über „Spielstand sichern“ im Elternbereich (Schaltfläche „Speichern“) kann der gesamte Spielstand einschließlich der Lerndaten als Datei auf dem eigenen Gerät gespeichert und später, z. B. auf einem neuen Gerät, wieder eingelesen werden. Diese Datei wird nur lokal erzeugt und eingelesen; sie wird nicht an unseren Server geschickt. Wo die Datei anschließend aufbewahrt oder weitergegeben wird, entscheiden Sie selbst.

Beim freiwilligen Eintrag in eine Fach-Rangliste (siehe Abschnitt 5) wird aus diesen Lerndaten nur eine Zusammenfassung für das gewählte Fach übertragen: die Zahl der beantworteten Aufgaben, die Zahl der richtigen Antworten und die höchste geübte Klassenstufe. Die Zählungen je Aufgabentyp werden nicht übertragen.

Wird die Vorlesefunktion genutzt, liest die im Gerät bzw. Browser eingebaute Sprachausgabe die Aufgabentexte vor. Dragolago überträgt dafür nichts an unseren Server. Je nach Browser und gewählter Stimme kann die Sprachausgabe jedoch einen Dienst des Browser- oder Betriebssystemherstellers nutzen; dabei wird nur der vorzulesende Aufgabentext verarbeitet.

5. Freiwillige Top-20-Ranglisten je Fach

Es gibt je eine Rangliste für Mathe, Deutsch, Sachunterricht und Englisch. Ein Eintrag erfolgt nur, wenn im Elternbereich ein Fantasiename eingegeben, ein Fach gewählt und die Schaltfläche „In Rangliste eintragen“ betätigt wird. Möglich ist das erst ab 20 beantworteten Aufgaben in diesem Fach. An den Server werden dann Fantasiename, das gewählte Fach, die Zahl der beantworteten Aufgaben und der richtigen Antworten in diesem Fach, die höchste geübte Klassenstufe und gegebenenfalls eine zuvor vergebene Ranglistenkennung übermittelt. Der Server berechnet daraus einen Lernwert für die Reihenfolge der Liste. Einzelne Antworten, Zählungen je Aufgabentyp und Angaben zu Länderfragen werden nicht übermittelt.

In einer Datenbank auf unserem Server speichern wir je Fach den Fantasienamen, die übermittelten Werte, den berechneten Lernwert, den Zeitpunkt der letzten Änderung und einen Hashwert der Ranglistenkennung. Die zufällige Kennung selbst wird im Browser gespeichert, damit die Einträge von dort aus aktualisiert oder gelöscht werden können; sie gilt für alle Fächer. Öffentlich abrufbar sind je Fach die 20 höchstplatzierten Fantasienamen mit der Zahl der Aufgaben, der Zahl der richtigen Antworten und der Klassenstufe über die Ranglisten-API. Auf der Spielseite werden Fantasiename, Klassenstufe, der Anteil richtiger Antworten in Prozent und die Zahl der Aufgaben angezeigt. Bitte verwenden Sie keinen echten Namen und keine anderen personenbezogenen Angaben als Fantasienamen.

Die frühere Gesamt-Rangliste nach Reisepunkten gibt es nicht mehr; ihre Einträge wurden mit der Umstellung vom Server gelöscht.

Die Veröffentlichung ist freiwillig und für das Spielen nicht erforderlich. Als Rechtsgrundlage für die freiwillige Veröffentlichung ist eine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO vorgesehen; bei Kindern sind zusätzlich die Anforderungen des Art. 8 DSGVO zu beachten.

Die Einträge in allen Fächern können über „Meinen Eintrag löschen“ im Elternbereich entfernt werden. Wenn die Browserkennung verloren gegangen ist, kontaktieren Sie uns unter der oben genannten Adresse; wir prüfen dann, wie der betreffende Eintrag zuverlässig zugeordnet und gelöscht werden kann. Einträge bleiben derzeit bis zur Löschung in der Datenbank. Die Kennung bleibt im Browser bis zur Löschung des Eintrags oder der Website-Daten gespeichert. Das Löschen der Browserdaten allein entfernt einen bereits veröffentlichten Eintrag nicht vom Server.

6. Freiwillige Unterstützung per PayPal

Wenn Sie den externen PayPal-Link anklicken, verlassen Sie Dragolago und öffnen eine Website von PayPal. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet PayPal Daten nach seinen eigenen Datenschutzinformationen. Dragolago erhält über den reinen Linkklick keine Zahlungsdaten; ob und welche Informationen bei einer tatsächlichen Zahlung an den Zahlungsempfänger übermittelt werden, hängt vom Zahlungsablauf bei PayPal ab. Die Nutzung des Spiels und der Rangliste ist nicht von einer Spende abhängig.

7. Empfänger und Sicherheit

Die Ranglistendaten werden auf dem von uns genutzten Server verarbeitet. Technisch notwendige Zugriffe können durch den Hosting-Anbieter erfolgen. Die Übertragung zwischen Browser und Dragolago erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Einträge der Top 20 sind öffentlich lesbar; die übrigen gespeicherten Ranglisteneinträge werden nicht auf der Spielseite angezeigt.

8. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung sowie gegebenenfalls Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt. Sie können sich außerdem bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Wenden Sie sich für die Ausübung Ihrer Rechte an die oben genannte Kontaktadresse.

Stand: November 2026